A comprehensive theoretical-experimental framework for studying the formation and evolution of dwarf planets and small bodies