Peptide-based crystallographic fragment screening for fast and efficient discovery of lead structures against zoonotic viral diseases